23 février 2008
Gang de tout-nus!
Voici un extrait d'une conversation qu'une amie, aussi enseignante, a eu avec un élève qu'elle suit en tutorat. Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. Je suis certaine qu'elle ne m'en voudra pas que je mette ça ici.
Élève : Dans le journal, ils parlaient des activistes de l’UQO; ils ont le droit à ton école?!
Enseignante : Euh oui, on peut défendre notre opinion …?
–Les activistes, c’est pas ceux qui vivent tout nus?
–Non, ça ce sont des nudistes… .
23 février 2007
Perles d'Antidote
« en pleine possession de leurs moyens »
Leurs : le mot original est peut-être correct, mais d'autres écritures sont possibles selon le sens voulu.
Suggestions : lieurs, lueurs, levures, lémurs
Ah, ben oui, « en pleine possession de lémurs moyens ». Merci, quelle erreur bête...
06 février 2007
Perles d'Antidote
Antidote, malgré le fait qu'il soit un outil d'une utilité inestimable, est souvent un peu twit dans sa détection d'erreurs. En voici des exemples :
- Nous pourrions tenter l'expérience.
Tenter : québécisme, signifie « dormir sous la tente ».
- [dans une bibliographie] Georgette Goupil
Goupil : archaïsme, veuillez utiliser « renard ».
